tpoe4nuk (tpoe4nuk) wrote in disco80,
tpoe4nuk
tpoe4nuk
disco80

Categories:
  • Mood:

Он уплыл, но скоро-скоро утонул за поворотом, но не утонула с ним мечта...



Врачи сказали,
что ему осталось жить
всего несколько часов.

Теперь
- полтора года спустя -
бывший участник группы
"Би Джиз" Робин Гибб
вернулся к нормальному состоянию.

Но рак
погрузил его в депрессию,
и только музыка и любовь семьи
смогли спасти его.

Робин Гибб
рассказывает,
что за последние несколько недель
он прошёл через лопасти мельницы.

На самом деле
прошло полтора года с тех пор,
как после серьёзной операции кишечной блокировки
он узнал шокирующий диагноз
о раке печени и толстой кишки.

Поначалу
он хранил это в тайне от всех,
кроме самых близких друзей семьи,
и только недавно,
после полной очистки,
решил открыться.

Сначала он утверждал,
что его здоровью ничего не угрожает.
Он отмахнулся
от тревожащих фотографий,
где он тощий и слабый,
аргументируя,
что всегда был худощав.

Только сейчас
он признаётся,
что смотрел смерти в лицо
сквозь свои
- ставшие уже его фирменным знаком -
круглые, затемнённые очки.

"Да,
я не могу отрицать,
что был момент,
когда я испугался, что это конец
,
- говорит Робин. -
Я чувствовал то же самое,
что чувствует любой другой,
которому угрожает смертельная болезнь.

Я спрашивал себя:
"Это то,
что собирается прикончить меня?"
Я боролся,
чтобы примириться с мыслью об этом,
так как знал,
что не смогу надеяться выжить,
пока не признаю"
.

Он мог примириться с болью,
но он не был готов
к подавляющему психическому стрессу.

"Я обнаружил,
что весь этот опыт произвёл на меня
гораздо большее эмоциональное воздействие,
нежели физическое.

У меня началась глубокая депрессия,
и очень часто я начинал плакать.

Я горевал,
но это было эгоистично.
Я горевал не о других людях,
а только о себе.

Всё это было ужасным шоком,
но я его преодолел.
Сейчас мне необычайно хорошо,
я на пути к выздоровлению
и с каждым днём чувствую себя всё лучше"
.

62-летний Робин
находится в стадии ремиссии.
Он по-прежнему очень подвижен.

С самого начала
он решил,
что самой эффективной терапией для него
будет работа,
поэтому он занял себя сочинением
своей первой классической композиции
"Реквием по Титанику",
посвящённой 100-летию затонувшего корабля.

Он работал в тесном сотрудничестве
со своим 29-летним сыном
Робином Джоном,
известным диджеем,
и они записали свой реквием совместно
с Королевским филармоническим оркестром.

"Работа над этой музыкой
стала частью выздоровительного процесса"
,
- говорит Робин.

После нескольких месяцев лечения
курс успешно разрушил рак печени,
и лечение продолжилось на толстой кишке.

В январе этого года
врачи сказали Робину,
что он полностью очищен
и может выступать на благотворительном концерте
в лондонском "Палладиуме".

Но он всё ещё
испытывает побочные эффекты
после химиотерапии.
Иногда
на него нападают острые приступы икоты,
и тогда он отказывается
выходить из своей комнаты.
По словам его жены Двайны,
это может продолжаться несколько дней.

"Никогда не знаешь,
какие побочные эффекты
может вызвать химиотерапия.
Однажды
у него икота длилась 6 дней подряд.
Это продолжалось
ночью и днём"
,
- говорит она.

"Когда врачи впервые
диагностировали у меня блокировку кишечника,
и сказали,
что он вот-вот лопнет,
я им не поверил
,
- рассказывает Робин. -
То,
как преподнесли мне это врачи,
было тупо.

Они сказали:
"Единственный выход для тебя,
приятель, лежит через операционную".
Я остолбенел.
Я никогда раньше
не лежал в больнице.

Мне сделали операцию,
и через 3 дня
мне стало лучше.
Мне были не нужны
болеутолители.

Я всегда придерживался
вегетарианской диеты
и обладал превосходным аппетитом.

Я знаю,
что людей беспокоит мой вес,
но я никогда
не весил более 60 кг.

Потом
они обнаружили рак,
и я тут же принял решение:
я поборю его"
.



Робин признаётся,
что большую поддержку
ему оказали жена и сын.

"Они принимали
очень активное участие в этом.
Все были просто великолепны -
особеннно поклонники
с пожеланиями о выздоровлении.

Одна женщина
даже прислала бутылку священной воды
из Лурдеса"
.

Сейчас
он готовится к премьере
одной из самых значимых песен реквиема,
которая состоится 10 апреля
в Центральном Вестминстерском зале.

Песня
"Don’t Cry Alone" ("Не плачь в одиночестве")
рассказывает о мужчине-пассажире,
который делает всё,
чтобы спасти свою жену с тонущего корабля,
осознавая, что, возможно,
никогда больше её не увидит.

Ещё один из неожиданных сюрпризов,
который принесло выздоровление Робина,
состоит в том,
что они вместе с другим оставшимся членом
"Би Джиз",
братом Барри,
планируют объединиться,
как группа.



"Мы намереваемся
снова записываться,
а также поработать с каталогом
"Би Джиз".

Мы хотим
записать альбом.
Это будет
ближе к концу года"
.

Его сын согласен,
что работа над "Титаником"
помогла его отцу выздороветь.

"Это было очень тревожное время,
но для него музыка -
страсть,
которая спасла его жизнь.

Его всегда интересовала история
"Титаника",
как и меня,
поэтому мы хотели интерпретировать её
через музыку.

"Реквием"
сбросил стресс болезни с его плеч,
как мы знаем,
стресс также может быть
и изнуряющим для нашего здоровья"
.

Робин
никогда не сталкивался с ничем,
более сложным.

Он беседовал
со своим другом
Полом МакКартни,
который в 2006 году
выпустил свою классическую работу
"Ecce Cor Meum".

Пол посоветовал ему:
"Не чувствуй,
что ты должен подталкивать себя к этому.

Не углубляйся в предмет сюжета,
потому что тебе этого не надо.
"Меньше" значит "больше"
.

И Робин
внял этому совету.

"Шоу будет состоять
из трёхмерной репропродукции
с голографическими изображениями
плескающихся волн, чаек и айсбергов,
и, конечно же,
роскошного лайнера,
отправляющегося в свой самый первый
и последний рейс из Саутхэмптона в Нью-Йорк.

Это амбициозно,
но мы старались подойти к этой теме
с величайшим уважением.

В конце концов,
мы поём о том,
что стало одной из крупнейших катастроф
в мире.

К сожалению,
трагедия -
часть жизненного гобелена"
.

Материалы по теме:
Добро пожаловать в Мир друидов и плюшевых сараев!
Куда бредешь ты, жирный заяц - 3
Братцы НЕ Луи
Звезда "Би Джиз" сошёл с ума в аэропорту
Там горы высокие, там степи просторные, там ветры летят, по просёлкам пыля
Когда твой брат (сын, друг) в крови...
Tags: bee gees, robin gibb
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments