tpoe4nuk (tpoe4nuk) wrote in disco80,
tpoe4nuk
tpoe4nuk
disco80

Categories:
  • Mood:

Я пропаже этой рада, не проси тебя прощать. Ах, грабитель мой, не надо эту боль мне возвращать...

Из серии
"Ретро-статьи":



***

"Папа,
это же ты поёшь!"


Новый скандал
по поводу хита Сандры,
полного стонов - Sadeness.

Миллионы с помощью украденных хоралов




Катерина Регул,
13 лет,
школьница из Дитрамсцелль,
- как и миллионы других девочек, -
фанатка Сандры.

Само собой,
она тоже купила
"Sadeness Part 1" - суперхит Enigma,
на котором диско-звезда
Сандра
так чувственно вздыхает
на фоне грегорианских песнопений.

И вот Катерина слушает пластинку дома
и изумляется:
"Этот хор в начале, эти голоса -
я же их знаю!"


Взволнованная,
бежит она к отцу и ставит ему пластинку.
"Слушай!
Это же поёшь ты и дядя Конрад!"


Норберт Регул,
ректор школы, учитель музыки и
- кроме того -
баритон, слушает и поражается:
"Да, это наш хор,
без сомнения!"


Это фрагмент из пасхальной литургии
"Paschale Mysterium",
которую Регул записал в 1976 году
с мюнхенской Capella Antiqua.

Катерина
- не без гордости,
что пение её папы
десять недель возглавляло хит-парады -
только со временем понимает,
какой гигантский она подняла скандал.

Для начала выяснилось,
что ни продюсер, ни дирижер хора
не давали разрешения,
чтобы муж Сандры и знаменитый продюсер
Михаэль Крету
использовал это произведение в своей работе.
Его просто-напросто спёрли!



(13-летняя школьница Катерина Регул развязала скандал.
Её отец Норберт пел в хоре в мюнхенской Capella Antiqua)

"Они могли бы нас хотя бы спросить!"
- говорит Норберт Регул,
который считает эту историю забавной.

"Нам самим
никогда бы не удалось
продать 800 тысяч пластинок"
,
- смеется он.

И: "Представляете,
в феврале по баварскому учебному каналу
для школьников идёт передача
"Сандра: как становятся звездой",
ха-ха!"


Отнюдь не так хладнокровно
отреагировал доктор Конрад Руланд,
бывший дирижер
Capella Antiqua.

Руланд для "Freizeit Revue":

"Я нахожу неслыханным,
когда так обходятся с правами человека!
Какая наглость -
смикшировать церковную музыку с такой бредятиной!"


Что в хите Сандры
задействован его хор,
для него несомненно.

"Во-первых,
в целом мире нет никого,
кто записал бы столько пластинок с хоралами,
как мы.

Во-вторых,
стиль, в котором поёт "Capella",
ни с чем нельзя спутать"
.

И с этим лауреат "Грэмми"
Вольф Эриксон,
который продюсировал хор в то время,
может только согласиться:

"Это "Cum Angelis" -
вторая композиция с нашей пластинки
"Paschale Mysterium",
скопированная один к одному!

Доказательство?

Голоса, агогика

(индивидуальное формирование темпа
при исполнении музыкального произведения - прим.ред.)
и собственно размер (тактовое ударение).
Так никто другой спеть не может!
Это определенно почерк тогдашнего дирижера
Руланда!"




Теперь Вольф Эриксон хочет пожаловаться,
что он не согласен, чтобы
"на его собственности
кто-то зарабатывал миллионы!"


Адвокат Шмитт-Вальтер для "Freizeit Revue":

"Закон определяет это,
как промышленное пиратство.

Пикантная подробность ещё и в том,
что и пластинка Сандры,
и записи капеллы продавались
в одном и том же магазине.
Мы поднимаем вопрос о возмещении убытков
и даже о плагиате"
.



(Популярной певице Сандре и композитору Михаэлю Крету
угрожает иск о промышленном пиратстве)

Михаэлю Крету,
создателю Enigma
(что значит "загадка"),
вся история представляется весьма загадочной.

Он ничего не хочет отвечать на упрек.
Он предпочитает дать слово менеджеру
Юргену Тюрнау:

согласно ему,
"об этом мы ничего не знаем.
У нас были записи примерно 35 хоров.

Михаэль Крету - румын
и получил их от коллеги из Бухареста.
Нам всё это нужно для начала проверить..."


"Sadeness",
чувственные стоны в духе маркиза де Сада,
превращаются для Сандры с компанией
в длительную пытку.



(Она стала суперзвездой с хитом "Maria Magdalena".
Сегодня Сандра стонет под псевдонимом "Enigma".
10 недель на первом месте хит-парада)

Однажды в дело уже вмешивалась прокуратура -
в связи с богохульством.
И вот выставлены обвинение в плагиате
и солидный иск о возмещении ущерба.

Если судья согласится с истцом,
то маэстро Крету это будет дорого стоить.
И тогда они с Сандрой могут стонать наперегонки...

(Журнал "Freizeit Revue" - 1990)

Источник: http://sandra.su/as/index.php?name=Press&op=page&pid=141



Материалы по теме:
Осколки "Арабесок" никак не склеятся
Волосатые дивы
Полнейший новогодний забадак!
Дни рождения. Сандра
А дЭвушка созрЭла. Сандра в Афинах 2008
Выступление Сандры в Сопоте 2008
И на Сандруху бывает проруха
Откровенное интервью Сандры: "Я и алкоголь не имеем ничего общего"
ТВ-выступление Сандры
Как Сандра с Томасом Андерсом на Ибице бухали
Добухались!
Добухались-2!
Ибисы с Ибицы
Что такое лето для немецких пенсионЭров
Sandra + Thomas = ?
2 апрельских интервью Сандры
Может, им уже пожениться?
Повторюши тёти-хрюши
Сандра: "У меня свадьба в ноябре!"
Ужас на крыльях ночи
Даже если Вам немного за тридцать, есть надежда выйти замуж за ...
Анонс программы о Сандре
В гостях у СССССССС.... Сандры (видео-анонс)
В гостях у СССССССС.... Сандры (репортаж)
НЕ моя НЕ большая и НЕ греческая свадьба
Sandra выступит в Екатеринбурге
Сандра призналась волгоградцам, что вышла замуж
Радио-интервью Сандры
Sandra vs. Michaela
Sandra vs. Michaela - Часть II
Sandra vs. Michaela - Часть III
Sandra vs. Michaela - Часть IV
3 жизни Сандры
Саунд для саун или Папа у Васи силён в математике
Мы - бродячие артисы, мы в дороге день за днём, и гостиница "Кемпински" - это наш родимый дом
Статьи из прошлого
Карты старые лягут, как веер, на платок с бахромой по краям...
По улице Пикадилли я шла, ускоpяя шаг. Когда меня Вы любили, я делала всё не так
Если не сведут с ума римляне и греки, сочинившие тома для библиотеки...
Не жалея ни о чём, я тебя не жду назад. Я серебряным песком замету дорожку в сад...
Меланколие – дульче мелодие, меланколие – мистериос амор
Советская статья о группе 'Арабески'
...Чем больше я поем, тем больше я посплю. Чем больше я посплю, тем стану я сильнее и всех победю!
В греческом зале, в греческом зале...
Там чудеса: там леший бродит, русалка на ветвях сидит...
Не нужен мне берег турецкий, и Африка мне не нужна...
Семь жизней "Энигмы"
Хорошие новости от Enigma
Enigma-новости. Часть 2.
Изгнанный из Рая или Три свадьбы, два развода и один снос
Экс-"Ангел Экс" или Ангелы тоже бывают бывшими
3 жизни Сандры
Испанцы в пытках знают толк
...Ещё не все погасли краски дня, ещё не жаль огня...
Карты старые лягут, как веер, на платок с бахромой по краям...
Мечта сбывается и не сбывается...
Если не сведут с ума римляне и греки, сочинившие тома для библиотеки...
Муза, ты пришла, Муза, в огненной шапке отчаяно рыжей лисицы...
Какое небо голубое!
Я хочу, чтоб жили лебеди, и от белых стай, и от белых стай мир добрее стал...
Tags: enigma, michael cretu, retro-articles, sandra
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments