tpoe4nuk (tpoe4nuk) wrote in disco80,
tpoe4nuk
tpoe4nuk
disco80

Category:
  • Mood:

Надо бы, надо бы, надо бы остановиться, но не могу, не могу, не могу, не могу!



Итак,
интервью
Жан-Пьера Барда
нашему маленькому,
но милому сообществу
(на русском)!

***

Уважаемый Жан-Пьер!

Прежде всего,
примите наилучшие пожелания из Москвы
от всех Ваших поклонников!
Поверьте,
Вас всё ещё хорошо помнят здесь!

Jean-Pierre: Спасибо!
Я буду всегда счастлив, горд
и благодарен всем русским поклонникам!

Во-вторых,
большое спасибо за Ваше время и готовность
ответить на наши вопросы!

Jean-Pierre: Для меня это-
чистое удовольствие!

И в-третьих,
как прошла Ваша поездка в Барселону?
Наверняка там было намного теплее,
чем в Стокгольме, а?
Что Вас туда привело?

Jean-Pierre: Барселона была идеальна!
Да, климат там во всех смыслах теплей,
чем в Стокгольме.
В этот раз там было также солнечно и чудесно.
+18 +20 С.



Впервые я поехал туда отпраздновать свои 40 с чем-то лет
с 12 ближайшими друзьями
и сразу же влюбился в этот город.

В Барселоне есть всё:
пляж, центр, великая культура и также субкультура.
Вы можете хорошо поесть и выпить.
Они знают,
как надо наслаждаться жизнью.

Итак, начнём?



?: Так как Вы очень артистичны,
Жан-Пьер,
думали ли Вы когда-нибудь сняться в кино?

Jean-Pierre: У меня было несколько работ в кино -
как в роли самого себя в плане сценического персонажа,
так и гримёра, и парикмахера за кадром.

?: Я знаю,
что Вы играли, но только, в основном, самого себя,
разве Вам никогда не предлагали БОЛЬШИЕ роли?

Jean-Pierre: Ну, не совсем.
Я участвовал в проекте фильма
с большим количеством хорошо известных шведских актёров,
но этот проект провалился.

Между актёрской игрой и моей игрой в
Army Of Lovers,
где я сам мог свободно играть роль,
основанную, прежде всего, на себе и своём видении того,
что я не хотел подчинять цензуре,
существует большая разница.

?: Мне кажется,
Вы бы были прекрасным комедийным актёром!
У Вас такая беспроигрышная внешность!

Jean-Pierre: Вы так милы...
скромный поклон...

?: И ещё:
так как я очень мало знаю об Army Of Lovers,
извините, если я спрашиваю всем известные факты.

У Army Of Lovers были такие чудесные наряды
и сценические костюмы.
Так как Вы - стилист,
принимали ли Вы участие в их создании?
А также в создании ювелирных изделий и украшений...

(user: timatetuch, Moscow)

Jean-Pierre: Внешний облик группы,
как и вся остальная производственная часть,
являлся результатом тесного сотрудничества между разными дисциплинами -
музыкой и модой.

Костюмы и макияж очень связаны между собой,
поэтому я тесно работал с Камиллой Тулин,
нашим дизайнером по костюмам
и "невидимым" участником группы.

Я сам делал причёски и макияж,
пока нас не стало четверо.
С тех пор у нас появились два талантливых ассистента из
"Королевского общества красоты".

?: У меня создаётся такое чувство,
что, по сравнению с другими участниками Army Of Lovers,
только Вы до сих пор общаетесь с
Александром Бардом.
Это так?

Jean-Pierre: Так и есть,
мы до сих пор общаемся.

Мы очень много времени проводили вместе в период AoL,
а также и после.
Он такой прекрасный человек.
Социально мультиталантлив,
мы запросто можем от шуток переходить к серьёзным вещам.



?: Что это были за истории в прессе об
Army Of Lovers в США?
Что Вы там делали?

Jean-Pierre: Ну,
после того, как мы подписались с американцами,
а затем ушла La Camilla,
всё стало немного сложней и запутанней.

У нас хорошо шли дела в клубных чартах с
Crucified
(6 недель на № 1).
Мы делали большой промоушн в Нью-Йорке,
Лос-Анджелесе и Сан-Франциско.

Мы даже с Crucified получили эфиры на религиозных каналах,
так как на радиостанции для тестирования песня попала в белой обложке -
без фотографий.

Конечно,
всё тут же и закончилось,
как только они увидели всю картину... :)



?: Правда ли,
что у Ла Камиллы на самом деле плохой характер
(у меня сложилось такое впечатление после её видео)?

Jean-Pierre: Проблемы с Ла Камиллой гораздо сложней,
чем просто "плохой характер"...

Наконец-то сегодня она открыла свои проблемы,
и только она лучше всего знает,
как ответить на этот вопрос.

?: У Вас есть домашние животные?
Вы любите собак?

Jean-Pierre: Сейчас нет,
но раньше у меня была собака.
Красивенький чёрный мопс
Joseph Potifar ben Otto.

?: Где в Стокгольме вероятней всего встретить
Жан-Пьера?

(user: jshubin, Moscow)

Jean-Pierre: Ну,
это будет моя студия красоты Барда в Стокгольме.

В любой день,
кроме понедельников,
когда я даю уроки красоты в полуденном национальном ТВ-шоу.

?: Кто Вас растил -
мама или бабушка?

(user: last_gunfighter, Moscow)

Jean-Pierre: Я вырос с обоими родителями.



?: Так как Вы совершенно изменили образ,
изменились ли Вы, как человек?
Изменилось ли также Ваше мировоззрение,
или это просто другая часть Жан-Пьера?

Хотели бы Вы когда-нибудь снова вернуться
к Жан-Пьеру тех дней,
если бы у Вас была такая возможность?
Или всё это уже в прошлом?

(user: serenada1, Moscow)

Jean-Pierre: Это просто другая сторона меня.
Мой внешний вид всегда был комбинацией практичности
и удовольствия.

В детстве у меня было много запретов на то,
как выглядеть, и что носить.
Когда в 15-летнем возрасте я уехал из дома,
я смог делать то, что хочу,
и так с тех пор и поступаю.

На работе гораздо важней разница того,
кто в центре внимания.
Например,
когда я с клиентами,
конечно же, они находятся в центре внимания,
а не я.

Прошлое всегда в прошлом.
Я люблю оглядываться назад и получаю удовольствие от прекрасных воспоминаний,
но я верю,
что мои лучшие времена - сейчас или ещё впереди.



?: Нет ли у Вас планов принять участие в каком-то музыкальном проекте?
Делали ли Вы когда-нибудь пластические операции?
Если да, что Вас на это сподвигло?

(user: bwoparty, Moscow)

Jean-Pierre: На данный момент музыкальных планов нет.
Моя маленькая студия красоты Барда занимает всё моё время.
Но музыка очень тесно связана с красотой и удовольствием,
потому никогда не знаешь...

Я пользовался несколькими наполнителями.
Для увеличения носа, для увеличения верхней губы
и немного в щёки.
У меня всё ещё нет шрамов!

Я верю в плавное сокращение возраста.
Зачем выглядеть старше,
чем я себя чувствую?

?: Вы когда-нибудь были официально женаты?
Если нет, есть ли такая возможность?
Можно ли в Москве купить Ваши очки?

(user: 53_kilogramma, Moscow)

Jean-Pierre: Нет,
никогда не был женат.
Поэтому такая возможность существует...;)



?: Думали Вы когда-нибудь о создании своего собственного шоу -
чего-то наподобие "Монти Пайтона"?
Уверена,
Вас бы ожидал большой успех!

Jean-Pierre: Нет,
таких планов нет.

?: Кстати,
к слову,
мне очень понравилась Ваша реклама презервативов!

http://www.youtube.com/watch?v=4T5K24ynGF4&playnext=1&list=PL55D0C3187617865A&index=4

Вы - прирождённый комик!
Может, у Вас уже есть такое шоу,
и просто мы о нём не знаем?

(user: spb_zaika, Saint-Petersburg)

Jean-Pierre: Мы так смеялись,
когда снимали эту рекламу безопасного секса!
И перед камерой и за ней :)

?: У меня нет никаких вопросов,
просто хотела сказать,
что Вас здесь очень любят и спасибо Вам за всё!

(user: donna_mo, Moscow)

Jean-Pierre: Благодарю Вас,
из глубины своего сердца!



?: В своё время для меня было большим открытием,
что поп-музыка может быть такой:
экстравагантной, смешной и гротескной.

Сейчас все говорят о гламуре, гламуре,
и это уже своего рода обесценилось.

Определённо,
Вы - Король гламура.
Вот эта фриковость и эпатаж была частью сценического образа
или соответствовала реальному Жан-Пьеру?

Jean-Pierre: Конечно,
кем бы ещё я мог быть?

Шутки в сторону,
самое лучшее - это быть без цензуры и делать всё,
что захочешь,
и "сделать мечту реальностью".

Все мы сами несём ответственность за то,
кем мы становимся.
Мне нравится последняя песня в фильме
"Rocky Horror Picture show",
одном из моих первых киновоспоминаний
(первый раз посмотрел его, когда мне было 13 лет):
"Не мечтай об этом. Стань этим".



?: Какая работа Вам,
как топ-стилисту,
больше по душе :
придумывать сценические образы
или работать с обычными людьми?
Обращаются ли к Вам артисты для разработки имиджа?

Jean-Pierre: Раньше я работал с другими артистами,
но сегодня - не так часто.

Мне очень нравится работать с "обычными" людьми.
То, как мы выглядим -
очень сложный механизм.
Это имеет отношение и к общению,
и чистому удовольствию побаловать себя.



?: Бывает ли такое,
что Вы,
будучи чем-то увлеченным или просто дома,
напеваете себе под нос песни AOL?
Есть ли у Вас любимая песня из репертуара?
В свою очередь, хочу сказать,
что любимые мои песни - это "Пляж в Сан-Тропе" и "Israelism".

Jean-Pierre: К сожалению, нет :)
Мои любимые песни зависят от настроения.
Но я бы сказал,
что Supernatural, My Army of Lovers
- верите или нет -
не входят в число моих личных песен-фаворитов.



?: У Вас когда-нибудь были проблемы в Израиле из-за песни
Israelism?

(user: pullda, Russia)

Jean-Pierre: Ортодоксы запретили её широкое исполнение.
Но не саму песню!

?: Вы всегда были таким секс-символом?
Каким Вы были в школе?
Раскрепощённым и красивым или обычным, средним мальчиком?

(user: martisha76, Moscow)

Jean-Pierre: О... Вы просто так милы...
Если Вы спросите тех,
кто меня тогда знал,
они, наверное, описали бы меня,
как застенчивого, послушного, еврейского мальчика...

?: Чьим решением было распустить
Army Of Lovers?
Какие на то были причины?
Вы когда-нибудь сожалели,
что это закончилось?

Jean-Pierre: Решение было общим.
Мы сделали даже больше,
чем хотели,
и почувствовали, что готовы к новым вещам.

Я никогда не сожалел об этом,
иногда мне даже кажется,
что нам следовало бы остановиться немного раньше.



?: Вы следите за другими проектами
Александра Барда?
Какой из них является Вашим любимым?
Вы общаетесь с бывшими товарищами по группе?

Jean-Pierre: Да!
Мне нравятся все они.
Больше всего мне нравятся BWO,
а также новый проект
Gravitonas!

?: Не знаю, почему,
но у меня такое чувство,
что Микаэла де ла Кур заброшена остальными участниками?

Jean-Pierre: В отличие от Ла Камиллы,
Микаэла сама покинула группу.



?: Почему она не присоединилась к краткому воссоединению
Army Of Lovers?
Почему на концерте в Москве в 2007 году
не было ни Ла Камиллы, ни Микаэлы?

Jean-Pierre: Ответ прост.
Воссоединение было с тем же составом,
с которым произошёл распад.

?: А кому принадлежала идея
вместо Ла Камиллы вынести на сцену в Лондоне надувную куклу?
(правда ли, что она унаследовала многомиллионное состояние отца?)

Jean-Pierre: На самом деле,
мне кажется, Александр взял эту идею у кого-то из фанатов.

?: В сентябрьском интервью нашему сообществу
Александр Бард сказал,
что существует невыпущенная версия Army Of Lovers песни группы "Европа"
"The Final Contdown".
Существуют ли шансы представить эту версию публике?

Jean-Pierre: Никогда не знаешь...

?: Чем Вы заняты в данный момент?
Отвечая на эти вопросы.
(например, пьёте кофе, чай или шампанское,
слушаете музыку или, может быть, лежите в ванне? -)))

Jean-Pierre: Всё мое внимание сосредоточено на Вас,
никаких отвлечений... :)

?: Какие сейчас у Вас проекты?

Jean-Pierre: В настоящее время,
помимо управления салоном красоты с 10 работниками,
я занят последними приготовлениями своей следующей коллекции
солнечных очков
Prestige от Barda.

Демо для BaByliss Paris
и советами по красоте каждый понедельник по национальному ТВ,
и ещё парой интересных проектов,
которые я не могу раскрывать до следующего года...

?: Так как это годами не давало мне покоя,
Ваш образ начала 90-х был вдохновлён Томасом Андерсом
(из Modern Talking),
или Питом Бёрнсом
(из Dead Or Alive),
или никем из них?

Jean-Pierre: Я всегда был большим поклонником
Пита Бёрнса и его образов
и, конечно же, Томаса Андерса -
я всегда питал слабость к слащавой внешности Томаса Андерса ;)



Как поклоннику хорошей поп-музыки,
мне всегда интересно играть с отсылками к жанру.

Но также и с персонажами,
как, например,
Franck N Further
из фильма "Rocky horror picture show",
Скарлетт из "Унесённых ветром" и
Элизабет Тейлор из "Клеопатры".



?: Что Вы думаете о шумихе в шведской прессе о том,
что Ла Камилла - любовница Короля?

Jean-Pierre: Не знаю,
смела ли она или просто оппортунистична...
но как бы то ни было,
это - замечательное шоу! :)

?: Это правда,
что она сейчас бездомная?
Ведь в 2005 году она унаследовала большое состояние своего отца...
Неужели она всё потеряла?

Jean-Pierre: Не знаю точно,
но, наверное, да.
Лучше спросите у неё.

?: Если хотите,
я не опубликую Ваш ответ на последний вопрос
(потом я вышлю Вам ссылку) -
мне просто любопытно...

(user: tpoe4nuk, Moscow)

Jean-Pierre: Да,
это было бы мило.

?: Ещё раз большое спасибо за Ваше внимание и время!
Хороших выходных!



Материалы по теме:
Куда уходят после службы в шведской армии - Часть I
Куда уходят после службы в шведской армии - Часть II
Именинники 7 марта: Жан-Пьер Барда
Куда уходят после службы в шведской армии - Часть III
Куда уходят после службы в шведской армии - Часть IV
Куда уходят после службы в шведской армии - Часть V (заключительная)
Стюардесса по имени Жанна, обожаема ты и желанна...
Задай вопрос Жан-Пьеру Барда!
Jean-Pierre Barda: "Sometimes I Think We Should Have Stopped A Bit Earlier"
Tags: army of lovers, jean-pierre barda
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments