tpoe4nuk (tpoe4nuk) wrote in disco80,
tpoe4nuk
tpoe4nuk
disco80

Categories:
  • Mood:

Ведь так не бывает на свете, чтоб были потеряны дети - Часть I

Из серии
"Ретро-статьи":

al-bano-drama

***

Драма Илении. История родителей

Аль Бано: "Это чудовище погубило её"

Ромина: "Я надеялась до конца"

Она исчезла в никуда в
Новом Орлеане.

Аль Бано говорит в отчаянии:
"Я знаю, что её убили".

Эксклюзивно:
Мы провели кошмарные дни
с парой Карризи в поисках их дочери Илении,
исчезнувшей в Новом Орлеане.

"Это то,
что чувствует моё сердце
,
- признался певец в начале своей страшной одиссеи. -
Она была околдована этим музыкантом Александром.
Она называла его "мастер"
.

Ромина: "Но я всё же надеюсь -
показания то вселяют надежду, то лишают её"
.



Новый Орлеан (США) - февраль.

Глаза, опухшие от усилий и напряжения;
потерянное выражение на лицах.
Они похожи на двух призраков.

Аль Бано и Ромина выходят из автоматических дверей аэропорта в Атланте.
Они смущённо колеблются в атриуме и отдают багаж Delta Airlines,
чтобы отправиться на бесконечные поиски Илении -
их первенца,
которая приехала в Новый Орлеан в отпуск
и исчезла в никуда больше месяца назад.

"По натуре я - оптимист,
поэтому стараюсь не терять спокойствия и надежды.
На данный момент мы ожидаем развития истории в Италии,
так как это пообещал нам итальянский консул в Новом Орлеане"
,
- объявил Аль Бано днём ранее,
когда рейсом из Бриндизи прибыл в миланский аэропорт.

Но ночью случилось нечто непредвиденное.
Нечто, что заставило чету Карризи отбросить все свои планы,
наспех закинуть кое-какую одежду в пару чемоданов
и первым же самолётом вылететь прямиком в Америку.



(На верхнем фото: с репортёром журнала OGGI.
Аль Бано и Ромина рассказывают свою драму репортёру.

"Ещё до исчезновения Илении я чувствовала,
что с ней что-то случится"
, - признаётся Ромина.

На нижнем:
драма началась во время этого путешествия в Большой каньон -
июль'93.

Это фото - одно из последних,
где Иления со своей семьёй:
оно было сделано во время поездки семейства Карризи по Америке
для съёмок ТВ-программы).

"Я ожидаю наихудшего",
- говорит Аль Бано и приободряет себя,
склонившись над тележкой с багажом
в сером и незнакомом аэропорту Атланты.

Но почему?
Вчера он ещё был так полон надежды.
И потом,
вы же знаете молодёжь -
может, Иления, очарованная городом и регионом,
забыла про вас и не хочет,
чтобы её доставали.

"Её убили",
- отвечает Аль Бано.
И это слова камнем падают в душу.

"Мы срочно вылетели из Италии,
- вмешивается Ромина, -
потому что нам сообщили,
что полиция нашла чемоданы, вещи и паспорт Илении в её комнате.

Полицейский из Нового Орлеана позвонил моей тетке,
которая жвёт здесь в Америке.
Они хотели подтвердить,
что номер,
который был найден среди её телефонных карт,
принадлежал кому-то из семьи.

Когда мы это услышали,
мир словно обрушился для нас.
Конечно, можно продолжать надеяться,
но в данном случае...

И за несколько часов до отлёта нам позвонил итальянский консул
и сказал:
"Будет лучше,
если вы приедете сюда
и будете следить за поисками вашей дочери непосредственно на месте -
тем более, вы отлично говорите по-английски"
.



(Большая любовь к матери.
Рим.
Иления и Ромина играют в фотомоделей:
у девушки были прекрасные отношения с матерью тогда,
как с отцом у них часто бывали конфликты).

"Они стараются говорить нам правду небольшими дозами,
- объясняет Аль Бано, -
в подобных делах это так и делается,
не так ли?

Как только мы лично встретимся,
они нам всё расскажут...
Возможно, они уже нашли тело".

"Ещё до начала всей этой одиссеи у меня было предчувствие,
что Иления попала в большую опасность
,
- говорит Ромина. -
Мне часто снились мучительные и ужасные кошмары,
будто судьба пыталась таким странным образом обратиться ко мне,
подготовить меня к будущему.

Чёртов новый Орлеан,
я вознавидела этот город с первого момента своего пребывания".

"В нашей семье
,
- говорит Аль Бано, -
всегда были строгие правила,
но мы учили детей относиться к родителям, как к друзьям.

У всех была своя свобода и необходимая автономия,
поэтому когда она уехала,
она довольно-таки часто звонила нам и оставляла свой номер.

Иления всегда была независимой девочкой.
Она свободно говорила и писала на 5 языках и увлекалась культурой.
Ей нравилось путешествовать по миру
- как и многим молодым людям сегодня -
с рюкзаком на плечах и большим рвением.

В любом случае,
она всегда уважительно относилась к обязанности писать письма:
когда она уезжала,
она звонила регулярно раз в неделю и рассказывала о себе.

В это раз она позвонила,
как только приехала в Новый Орлеан:
это было 1 января,
и мы обменялись поздравлениями на Новый год.

Она казалась абсолютно нормальной,
и это было в последний раз,
когда мы слышали её голос"
.

По прибытии в Новый Орлеан Аль Бано и Ромину ожидала большая толпа:
все члены итальянского посольства, детективы,
проводящие расследование,
и несметное количество полицейских агентов,
пытающихся оградить их от местных журналистов.

Но драматические новости
- последний ответ,
вызывающий понятные страхи у четы Карризи -
у полиции отсутствуют.

Наоборот,
с большим удивлением Аль Бано и Ромина узнают,
что у полиции якобы нет новостей.

Они установили отель,
в котором Иления останавливалась во время визита в город,
и в котором она оставила свои чемоданы и документы,
они нашли людей, с которым девушка встречалась и больше ничего:
тысяча теорий и никакой определённости.

И начинается беспокойное ожидание.

Моменты оптимизма сменяются кризисом отчаяния.
Через несколько часов напряжение нарастет,
и неконтролируемые голоса множатся.

Из Италии брат Аль Бано, Франко,
искренне заявляет:
"Я уверен,
что моя племянница жива"
.

Его слова передаются из уста в уста,
и наконец становятся правдивыми и срочными новостями.

Её нашли на улице французского квартала,
накачанную наркотиками, изнасилованную,
но всё-таки живую.

"Если бы это было правдой,
- комментирует Аль Бано, -
то, несмотря ни на что,
мы бы здесь уже пили шампанское,
но..."


Расследование на улицах французского квартала
- живописного днём, но полного красных огней,
приглашающих на недвусмысленные эротические шоу, ночью -
привело к отелю "Le'Dale",
в котором останавливалась Иления.

Отель, названный в честь владельцев
- Леонарда и Синди Дэйл, -
представляет собой дыру,
в которой можно снять комнату всего за несколько долларов.

Здесь своё пристанище находят бродяги и люди,
которые раньше жили на улице -
те, кто ненавидят,
когда им задают вопросы, и пытаются найти ночлег,
когда на улице становится слишком холодно.



(Последним домом стала эта "дыра".
Новый Орлеан (США).

Это последнее пристанище Илении:
ужасная комната в отеле "Le'Dale",
где девушка жила с 30 декабря по 6 января
вместе с чёрным музыкантом Александром).

Из записей на регистрации видно,
что Иления въехала 30 декабря и ночевала вплоть до 6 января -
последнего дня,
когда люди, дававшие показания,
видели её живой.

"Девушка была с чернокожим мужчиной примерно 60 лет.
Его зовут Александр,
и он играет на трубе за несколько центов на углу центральной улицы Bourbon
,
- говорит Синди Дэйл. -
Она сняла комнату с двумя кроватями,
в которой они провели неделю.
Они уходили в 10 часов утра и возвращались после 6:30 каждый вечер,
они закрывали за собой дверь и вели себя очень тихо.

Из комнаты не доносилось ни звука.
Никогда не было слышно странных запахов запрещённых наркотиков.
Девушка всегда казалась очень грустной и стеснительной.
Мимо стойки она всегда проходила,
лишь бормоча "Здравствуйте".

Помню, как в последнюю ночь года она жаловалась,
так как некоторые постояльцы громко включили радио,
а она хотела спать,
что странно для девушки её возраста.

В основном,
за номер расплачивался Александр -
у него были довольно-таки крупные банкноты
- по 50, 100 долларов, -
которые наверняка давала она.
Девушка находилась в гостинице до утра 6 января.

"Меня не будет пару дней", - сказала она,
и это был последний раз, когда я видела её.
Но Александр оставался в комнате до 14-го числа,
затем он некрасиво смылся.

Для оплаты он использовал чековую книжку девушки.
Но мы естественно отказались принять её.
18 января приехала полиция,
чтобы осмотреть сумки девушки и задать несколько вопросов.
И мы что знали, то и рассказали"
.



(На верхнем фото: фасад гостиницы "Le' Dale"
во французском квартале города.

На нижнем:
владельцы отеля показывают книгу регистрации и запись,
указывающую на подпись Илении Карризи).

Аль Бано не очень удивлён тревожными отношениями Илении с таинственным Александром.
"Видите,
- говорит он, -
вся эта катастрофа началась в прошлом июле.
Мы были здесь всей семьёй на съёмках ТВ-программы.

Иления влюбилась в город и много гуляла по французскому кварталу,
где и встретила этого человека:
именно в этот момент с мозгами моей дочери и произошло что-то непредсказуемое.

Помню, как однажды вечером,
перед отъездом, мы решили пойти в кино.
Ромина попросила Илению приглядеть за детьми Тарин.
Она согласилась, но сделала странную гримасу,
которая меня заставила задуматься.

Тогда я решил остаться дома и проконтролировать ситуацию.
На самом деле,
через какое-то время Иления оставила своих племянников
и брата Яри и ушла.

Я пошёл за ней,
но она заметила меня и устроила сцену:
"Меня не нужно преследовать,
- протестовала она. -
Я уже взрослая, и у меня есть право быть независимой".

Она много чего наговорила,
чтобы избавиться от меня.
В ту ночь она вернулась домой около 3 часов.
Всё время она проговорила с этим Александром
и стала называть его "мой мастер".

"Этот человек,
- объясняла она нам, -
обладает невероятным очарованием.
Когда он говорит,
он открывается совершенно с новой стороны"
.



(В отпуске она была за мать своим младшим сёстрам.
Эквадор.
Серия исключительных фотографий,
сделанных во время последней поездки Илении с семьёй:
девушка с двуми маленькими сёстрами).

Когда настало время собирать чемоданы,
Иления сказала, что хочет остаться в Новом Орлеане.
Я кричал и ругался, но не смог заставить её передумать.

Она хотела остаться любой ценой,
что она и сделала.
Но через два дня она присоединилась к нам во Флориде.

"Они пытались подсадить меня на наркотики,
- призналась она, -
и я поняла, что если останусь здесь хоть на день,
то я рискую жизнью".

Мы поверили,
что этот ужасный инцидент послужил концом,
но этот Александр оказался просто ядовитым.
В каком-то смысле он заразил мою дочь,
и она захотела к нему вернуться.

Когда Иления пустилась в это долгое путешествие,
ей лучше было не ездить в Новый Орлеан.
Или лучше бы она не говорила,
что собирается это сделать.

На самом деле,
об этом я узнал 30 декабря.
Я был против и четко дал ей понять.
Очевидно, такая же упрямая, как и я,
она всё спланировала раньше:
она хотела написать книгу об условиях жизни чёрнокожих людей.

Она хотела понять,
почему существует расизм,
доказав это на собственном опыте.
Она хотела избавить мир от того,
что меняет реальность, от того,
что уже существует сотни и, может быть, тысячи лет.

И за это любопытство она заплатила слишком дорого,
оказавшись в кругу, который стал её преследовать"
.

По прошествии нескольких часов становится ясно,
что полицейское расследование движется в важном направлении.

В ночь на 6 января,
когда Иления покинула отель,
какая-то молодая женщина со светлыми волосами бросилась в реку Миссиссиппи.

Проплыв 100 метров в ледяной воде,
она в конце концов капитулировала перед могучим потоком реки.

"Эта девушка,
- рассказывает Альберт Кордова,
речной охранник, видивший это с близкого расстояния, -
была под действием каких-то наркотиков.
Она говорила что-то бессмысленное, и вдруг она закричала:
"Я принадлежу водам", - и бросилась в реку.

Она доплыла до середины Миссиссиппи,
но потом у неё не хватило сил.
Она исчезла в один момент,
попавши в водоворот и отчаянно крича "Помогите"
.

Хотя Кордова,
которому 70 лет, и он носит очки,
выражает сомнение,
что смог бы узнать девушку по фотографиям Илении,
детективы рассматривают его гипотезу с большой долей вероятности.

Полиция Нового Орлеана обнаружила,
что находится под проверкой со стороны итальянских дипломатических властей и органов информации,
но на практике движется наощурь в темноте.

Предположение,
что дочь Аль Бано и Ромины, возможно, упала в реку,
помогает утихомирить прессу.

Никто и никогда не сможет отрицать эту гипотезу,
так как Миссиссиппи никогда
- особенно в сезон дождей -
не отдаёт то, что поглотила.

Со своей стороны,
Аль Бано реагирует.
Он - сильный и смелый человек,
который не может сидеть и ничего не делать.

Он хочет по тем же следам, что и полиция,
провести собственное расследование,
и лично встретиться со всеми,
кто давал показания,
чтобы обдумать и взвесить каждое их слово и выражение лица.

Одним утром он вскакивает с постели в 6:30:
"Я хочу поехать в отель,
где жила Иления.
Я хочу увидеть всё своими глазами, понять..."


Спускаясь по лестнице гостиницы "Le'Dale",
Аль Бано цепенеет.
"Какое ужасное место, что за дыра.
И как Иления могла ночевать в таком месте?"


Но чёрт не так страшен,
как его малюют.
Аль Бано встречает того,
кто невероятно улучшает его моральное состояние:
это молодой американец,
кажущийся неплохим парнем, типичный студент,
который экономно путешествует по миру -
не из соображений необходимости, но скорей из духа авантюризма,
как и его дочь.

Парень рассказывает,
что видел Илению пару раз в холле гостиницы.
"Она несомненно,
- говорит он, несмотря на то,
что перед ним стоит её отец, -
произвела на меня впечатление.
Кто бы мог подумать, что такая девушка
- красивая и хорошо образованная -
могла быть в компании такого мужчины,
как Александр?

Но между ними обоими очевидно была только дружба.
Девушка всегда находилась на определённом расстоянии от него.
И это понятно.
Она была не похожа на тех,
кто принимает наркотики или пьёт"
.

Аль Бано выдавливает улыбку -
первую за кто знает сколько дней.
"В истории молодого человека,
- объясняет он, -
я снова узнаю свою дочь
- ту Илению, что я знал, -
девочку с сильным и независимым характером,
а не с покладистым,
как пишут во многих газетах.

Почему бы тем,
кто цинично сыплет соль на раны,
не уяснить это?
Иления была примерной студенткой.

В английском университете,
где она училась,
она была среди лучших на курсе,
и поэтому у неё была привилегия не платить за учёбу.
Это совершенно не похоже на испорченную девушку-прожигательницу жизни!

Признаюсь,
что прошлым летом Иления стала курить марихуану -
в этом она созналась сама.
Первые косяки она выкурила со своим последнем парнем -
англичанином, за которого, кажется, она хотела выйти замуж.

И я пришёл в бешенство,
так как всегда считал, что наркотики -
это то, с чем надо бороться изо всех сил.
Я всегда пытался научить своих детей,
что лекарства надо принимать, но лекарства,
которые помогают тебе жить.

Поэтому делать какие-то инсинуации из того,
что Иления пристрастилась к таблеткам и кокаину -
большая злонамеренность,
от которой меня тошнит"
.

"Одно время во мне взыграли инстинкты убийцы"

Одним из самых драматичных моментов этого путешествия
была встреча Аль Бано и Ромины с Александром.
Встреча,
от которой они надеялись получить внятную информацию,
на самом деле внесла конфронтацию под знаменем ненависти.

"Впервые в своей жизни во мне взыграли инстинкты убийцы,
- признаётся Аль Бано. -
И только Бог удержал меня.
Если бы не он,
я бы убил этого проклятого человека!
Она - начало и причина всего этого.
Он ничего не делал,
кроме как врал и водил нас за нос.
У него даже хватило наглости сказать,
что он был знаком с нашей дочерью всего лишь час"
.

Медленно прозодят дни.
Пока простая,
но в то же время гениальная мысль,
не осенила Ромину -
классическое "Колумбово яйцо":
начать с телевидения.

По спутниковой связи передали недавние фотографии Илении.
Чета Карризи сама объявила,
что готовы предложить вознаграждение
- большую сумму денег -
любому, кто сможет предоставить полезную информацию о дочери.

Эта передача оказалась действенной:
стали поступать сигналы от людей,
которые клялись, что видели Илению в той или иной части города.

Первым был 50-летний хорватский рыбак,
позвонивший в 5 утра.

Его показания частично вызывали доверие:
"7 января после наступления сумерек я гулял по центру,
и я закричал блондинке, которая шла в другом направлении.
В компании двух панков и чёрного мужчины с серьгой.

Я закричал на итальянском: "Красавица",
- и она ответила мне по-итальянски.
Потом я хорошо рассмотрел её:
я абсолютно уверен, что это была ваша дочь"
.

Эти слова произвели чудесное действие на Ромину.
"До сих пор я разделяла пессимизм Аль Бано,
но теперь моя вера воскресла.
Я чувствую, что показания этого человека - правда.

Его история внезапно стёрла все те образы,
что мучали меня по ночам.
Мне снова и снова снились пугаюшие сцены,
где девушка прыгает в реку, кричит о помощи,
и её уносит течением.

Я много молилась.
Обратившись снова к Богу,
я смогла немного побороть отчаяние.
Но я знаю -
моя дочь жива.

Может быть,
Иления находится в заложниках у кого-то,
кто хочет сделать из неё рабыню.
Но неисправимого пока не произошло"
.



(Очарованные чёрной культурой

На верхнем фото:
Эквадор.
Во время поездки летом 1993 года Иления позирует с матерью Роминой
и младшими сёстрами с группой чёрных людей.

На нижнем: с дядей Тироном.
Эквадор.
Фотография Илении со своим дядей Тироном,
братом Ромины.

Даже несмотря на то,
что они виделись не очень часто,
между ними всегда существовала крепкая связь,
и Тирон следил за драмой с бесконечным страхом).

Тем временем,
полиция также не бездействовала:
детектив Рональд Бринк заставил официальную невесту Александра сотрудничать с правосудием.
У неё были найдены некоторые из вещей Илении:
её фотоаппарат, чековая книжка, куртка.

После лихорадочных консультаций следователи выдали ордер на арест,
что вызвало конфронтацию с Александром из-за того,
что очевидно не имеет никакого отношения к Илении
(хранение и сбыт наркотиков):
это существенный способ надавить на него и убедить рассказать всё,
что он знает.

(журнал OGGI (Италия) - февраль 1994)



Материалы по теме:
Италия, прощай навсегда
Ромина Пауэр: "Я все еще верю, что моя дочь Иления жива"
Аль Бано и Ромина Пауэр: Страсти по-итальянски продолжаются
Ромина победила Аль Бано
Ромина в поисках любви
Звенит высокая тоска, необъяснимая словами
Ведь так не бывает на свете, чтоб были потеряны дети - Анонс
Tags: al bano & romina power, retro-articles
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments